الترجمه مُقدمه لكم من فينوس فانسب لا نُحلل نقل الترجمه من غير اذننا وكذلك لا نُحلل مُشاهدتها خارج المدونه أول خارج موقع myasianpark.com
ترجمة وتدقيق : VEN Park chanbaek رفع و أنتاج : Park mervet
[الحلقه السابعه ]
هيون وو
أمي , هذا أنا هيون وو
هل تسمعينّي؟
ذلك الرجل سوف يُمسك بي
لذا تعالي و جديني
سيَنفذ شحن الهاتف لم يتبقى سوى 5%ـ
هيون وو
أمي أنقذيني
فقط اهرب من هُناك أهرب الأن
الأبواب مُقفله الباب الأمامي موصد بسلاسل
هل هنالك أحد معك ؟ كم عدد الأشخاص هُناك ؟
يوجد شخص واحد هو يأتيّ كل ليله
أين هو ذلك الشخص ؟
هل أنت تختبأ الأن ؟
هيون وو أخفيّ الهاتف الأن
لكن لا تُغلقه
هيون وو
لا بأس , فقط أخرج
ما هذا ؟ ما الخطب ؟
[هيون وو قد هرب وهو على الهاتف ]
أمي , أنا في الطابق الثاني وهنالك مسبح كبير جداً
ولكنهُ فارغ
هُنالك الكثيّر من القمامه مُكدَسه في كل مكان
وماذا أيضاً ؟ ما الذي تراهُ بعد؟
[من خلال النافذه ]
هل هُنالك نوافذ؟
حاول أن تخرُج من أحد النوافذ
أنها عاليّه جداً لا أستطيع الوصول لها
هيون وو , عليك أيجاد نافذه تستطيع الخروج منها
أذا كانت مُقفله , أكسرها
أخرج , وجد شخص راشِد وأسألهُ أن يُساعدك
[ناديّ السباحه جيون جنيونغ الأزرق]
هيون وو , ما الذي حَصل ؟
أمي هٌنالك علامه مكتوب عليها ناديّ السباحه جيون جنيونغ الأزرق
هيون وو
هيون وو تمكنَ من الهرب من الخاطِف و أتصل
هو ما زال مٌحتَجز في المبنى مع الخاطِف
يبدو أنه مركز جيون جنيونغ للرياضه
سنتوجَه لهُنالك حالاً
سأقوم بهذا
أدخلي
لا أستطيع روؤية
مسبح في الطابق الثاني
هيون وو !- سونغ هيون وو -
هيون وو
لننفصل ونبحث في مكان أخر
هل ستكون بخير لوحدك ؟ - نعم أذهب -
أنا ذاهب للطابق السُفليّ أتصل بي أذا حدثَ شيءٌ ما
هيون وو
هيون وو , هيون وو
هيون وو
يونغ غوان - حسناً -
جونغ هي أن , أين انتِ ؟
هل أنتِ لوحدك ؟
أترُكِ هاتفكِ مفتوح
أذا حَدث أي شيء , فقط أصرخي لأعرف أين أنتِ
هيون وو
لقد سمعتُ شيء من الطابق الثالث
هيون وو
أمي
دعنيَ أرى
هل تأذيت؟
هل تشعُر بالألم ؟
أمي ! أمي
أمي
أمي !أمي !أمي
أمي ,أمي
أمي
جونغ هي أن , جونغ هي أن
يونغ غوان
لقد هَرب مع هيون وو من خلال نافذة الطابق الثالث المُقابله للسلالم
ولقد تأذت جونغ هي ان
أخبر القوات المُسانده بكُل ما حدث و أغلقوا جميع المنافِذ
جونغ هي ان , جونغ هي ان
جونغ هي ان
هل أستيقظتي؟
هيون وو ذهب من هُنا
الشرطه تبحث عنه , أنا مُتأكد أن الخاطِف لم يبتعِد كثيراً
[رقم مَحظور ]
جونغ هي ان , لقد أكملتي المُهمه الرابعه بنجاح
أعتقد أنكِ تأكدتي أن هيون وو ما زال حيّ
أذهبيّ الأن , وأنتظري المُهمه التاليّه
لا أريد هذا !!!!!!!ـ
نا سو هيون , 29 سنة
قبل مَقتل جو نام تشول الذي كان الساعه 6:40 مساءاً
لقد تمت روؤيتهُ في كاميرات المُراقبه لمحطة يو سي ان
ولقد أكدت جونغ هي أن أن الخاطِف الذي كان مع هيون وو
كان هو "نا سو هيون "ـ
لقد وجدنا الشخص الذ ي خَطف هيون وو
نا سو هيون
يُمكننيّ أن أرى , أنه لم يكُن من الخطه الكشف عن نا سو هيون في هذا الوقت
نا سو هيون , هو مَـن قتل والد هان سول , أليس كذلك؟
أنتِ , نا سو هيون , بارك سي يونغ ..ـ
ما هي الصِله بينكم ؟
أنتِ التقيتِ بارك سي يونغ قبل شهر من خطِف هيون وو
نا سو هيون بدأ العمل في مقهى يو ان سي قبل شهرين من عملية الاختطاف
متى تم التخطيط لكُل هذا ؟
هل عَثرتم على مكان أقامته ؟
مكان أقامتهُ غير معروف لذا تم غلق سجل أقامته
ماذا عن عائلته ؟
حالياً ليس لديهِ عائله
لقد مات والديهِ في حادث عندما كان عمره 16 سنه
قبل تسع سنوات هو دخل الجيش وتوفت أختهُ بسبب المرض
لقد كان لديّهِ أخ أكبر منه بأربع سنوات
ولكنهُ مفقود منذو سبع سنوات
وقضية أخيه لم تُحَل
أنا أسف
فقط لو أمسكتُ به , لكان جو نام تشول على قيّد الحياه وقال كل ما يُريد قوله
و هيون وو
هل من العاديّ تسريحك من المستشفى بهذه السرعه؟
أنا بخيّر
أنا فقط حصلتُ على بعض الغرز
فقط عليَّ أن أكون حذر بحركتيّ
أنا لا أفهم كيف حَدث هذا
ماذا؟
نا سو هيون ذهب ليقتل جو نام تشول
أذا كُنت هناك وحاولت أيقافه
كيف له أن يكون سليم وفقط لديه جروح طفيّفه؟
جونغ هي ان - لا لا -
أنا أتفهم وجهة نظــرها
لقد حَدث كُل شيء بسرعه, لذا
نا سو هيون , ليس لديه أي سبب ليقتُل جوون غو
أنه فقط شخص أعترض طريقه أثناء قتلهُ لجو نام تشول
أنا أسف
أحصليّ على بعض الراحه لديكِ عرض الليله
عليكِ أن تكوني جاهزه للعرض
لا حاجه لهذا , لنذهب معاً
لقد أخبرنيّ أن أنتظر المُهمه القادمه
هو عادةً يرسل المُهمات بصورة مباشرة لكِ
لا تقومي بأي شيء بنفسك أتصليّ بنا في الحال
نعم , مخرج شين
أعتقد أن عليّ الخروج الأن لقد حصلنا على تلميّح بشأن الخواتم الفضيه
أعتقد أن هُنالك شيء ما
من الممكن أن لا أجد شيء هناك لكن عليّ تفقد الأمر
سأصور كل شيء نتاقش فيها وسأتصل بك
أنا أسفه لأنني لم أخبرك سابقاً
حسناً
لقد كان هذا متجريّ
لم أكن رجل أعمال كبير
أنا رجُل كبير قرويّ في هذه المنطقه
والأن , هُنالك الكثيّر من الشُبان الصغار هنا
الأسلوب القديم لا ينفع الأن
أبني قام بتغيّر كُل شيء هنا
أوه , أنا أرى
ولكن ماذا عن الخواتم الفضيهَ أنت أتصلت لتُخبرني عنها
سوف تعرفيّن عندما أُريكِ
هم أرادوا أن يشتروا هديه ليونغ هيون بمُناسبة عيد ميلادها الخامس
أخوانها الكبار أتوا ألى هُنا وطلبوا مني أن أعمل لهم شيء
يونغ هيون ؟
نعم
هي كانت تعيّش في الجوار
لقد كان لديها اخان أكبر منها بكثير
أنا أمتلك صوره
ها هي , هذه هي الصوره
لقد كانوا أطفال جيديين
لقد كانوا أيتام
لقد قاما بتربيتها
عندما كانوا يذهبون للعمل يونغ هيون تأتيّ هنا لتلعب
هل تعرف أسمائهم ؟
نعم ,أسم عائلتهم هو نا
الكبير أسمهُ جاي هيون
والصغيّر أسمهُ سو هيون
نا سو هيون ؟ - نعم -
شكراً لك , سأقوم بمكالمه
أوه , حسناً
أوه , أعذريني
هل أبلاغنا قادكم ألى معلومات مُفيده ؟
نعم , شكراً لكم كثيراً
أذا ماهو المبلغ الذي سنحصل عليّه ؟ - عفواً؟ -
المره السابقه كانت المُكافأه 500 مليون وون
أه , أنا لستُ مسؤوله عن هذا النوع من القرارات
لا توجد أي مكافأه ؟
حتى الشرطه تُعطيّ المال عندما تأتيهم بمعلومات سريّه
هي قامت بالرنامج لتجد أبنها ولكنها لا تُفكر بأعطاء المكافأت ؟
شكراً لك على المعلومات
سأقوم بأخبارهم عما طلبتهُ وأخبرك بالجواب
لقد وجدتُ أصحاب الخواتم الفضيه
نا سو هيون و أخيه حصلوا على هذه الخواتم من أجل ميلاد أختهم
هذا نا جاي هيون وهذا نا سو هيون
و هذه هي أختهم نا يونغ هيون
الخواتم تَعود ألى أختهم الصغرى
أذًا الخاتم من وحدة خزن نام تشول تَعُود ألى ..ـ
نا جاي هيون مفقود
اذًا يبدو أن هذا يعود أليه
لنفترض أن جو نام تشول قام بقتل نا جاي هيون
ماذا لو كان نا سو هيون ينتقم لمقتل أخيّه ؟
أذًا , هل هذا سيُساعدك في التحقيق؟
بالتأكيد , شكراً لكِ
ولكن , لما أحضرتيها لنا أولاً بدلاً من فريق البث
لقد أردتُ أن أخذ أذنكم لأرى هل لا بأس أن تم بث هذا الشيء
أعتقد أنه من الأفضل عدم بث هذا الشيء وذلك من أجل القبض عليه
لن أُخبر فريق البث بشأن هذا
لما ذلك؟
برنامجنا ...ـ
بدأ يُخيفني أكثر فأكثر
أنا أحاول أقناع نفسيّ أننا لا نملُك أي خيار من أجل أنقاذ هيون وو
هُنالك العديد من الأشخاص قد قُتلوا وأيضاً فريق البث أصبح في خَطر
و ألى الأن , كل شيء مُستمر وهذا يجعل الأمور مُستفِزه أكثر
أنا فقط قَلِقه
نعم , هذا أنا يون وو جين
أنت كاتبة برنامج مطلوب , صحيح؟
نعم , هذه أنا
أنتم قَتلة
جميعكم قتلة
سأقوم بأنهاء المكالمه الأن
أنتم مُستمريّن بالبرنامج لتحصلوا على نسب مُشاهده عاليه
حتى و أن مات شخص ؟
أذا لم توقفوا هذا البرنامج , سأقوم بقتلكم جميعاً بنفسي
هذا شي دونغ ووك من يو سي ان
كيف بأمكانك عمل برنامج كهذا ؟
أنت تعلم أن هُنالك شخص مات بسبب هذا البرنامج ولكن أنت ستستمر بالبرنامج؟
أليست هذه جريمه ؟
ما الذي تتحدثين عنه
هذا موجود في المقاله , وكل هذا كان مباشر
الخاطِف أظهر جريمة قتل عندما أرسل المُهمه
ولكن , أنتم أخفيتم هذا
مرحبا؟
نعم , هذا هو فريق مطلوب
[مطلوب يُشجع على القتل ]
ما هذا ؟
[طاقم عمل برنامج المطلوب كانوا يعلمون بشأن قصية القتل ولكنهم أستمروا بالبث ]
بالمُناسبه , لقد كُنا رائعيين بالأمس
المرأه والطفل كانوا يعانون من العنف
لقد أنقذتيهم جونغ هي أن
" فريق العمل يعرفون أن الخاطِف يتبع طريقة المعاقبه بالموت "
"هم كانوا يعلمون أن هؤلاء الأشخاص سيتم قتلهم "
" ولكنهم أستمروا بعرض هذا البرنامج "
من الذيّ كتب هذا ؟
جانغ جين وونغ من ستار لايف
رائع , وأخيراً أتصلت بي مخرج شين
ألم أقل لك أنني سأفعل ؟
حسنا , أنت أستخدمت المعلومات التي جمعتها عن المُحقق تشا سيونغ ان
ولكن بعدها لم أسمع منك شيء
أنا فعلتُ هذا لأُريك أنني أستطيع عمل كل شيء بطريقتي
من أين حصلت على مقطع الفيديو ؟
من أين حصلت عليه ؟
لا أستطيع أعطائك مصادري
بالمُناسبه , لقد كُنا رائعيّن بالأمس
المرأه والطفل كانوا يعانون من العنف
لقد أنقذتيهم جونغ هي أن
لما لا تنظم ألى فريقنا أبتدأً من اليوم
كيف أنضم ألأى فريقكم و أنا كَتبتُ هذه المقاله
ليس و كأنني مُصاب بانفصام الشخصيه
قم بكتابة مقاله لأصلاح الوضع
سلط أنتباه العامه ألى شيء أخر حتى نستطيع أكمال برنامجنا
كيف لي تغيير الحقائق ؟
ليس عليكَ هذا .. وأنما عليك تغيير السبب الذي جعلنا نفعل هذا
سوف نقول أن الشرطه أتخذت هذا القرار من أجل حماية هيون وو
وسنُكمل هذا بعمل مقابله مع فريق العمل
وماذا أيضاً؟
لندع خلافاتِنا على جنب ... أجعل اهتمام الناس
ترجع للخاطِف وليس لشيء أخر
لنُركز على ما تم كَشفه
تلك الفتاة التي ظهرت في الفيديو أسمها لي جي أيون
أنت حقاً لا يُستهان بك , اليس كذلك؟
صحفي جانغ , ألم يَكُن هذا هدفُك من البدايه ؟
لا مُشكله لديّ بماذا سيحدث في النهايه المُهم أن لا أخسر شيء
لذا , سأقوم بالمُجازفه
أذا كُنت قد طلبتَ معروف مني لم يَكُن عليك أن تتسبّ بهذه المشاكل
كيف سمحت لهذا أن يحدُث؟
أنا أسف
ساعدنيّ فقط لهذه المره
أخبر الناس أن فيديو جريمة القتل لم يتم عرضه بسبب التحقيق
لنقوم بأعلان هذا الشيء - تُريد منيّ أن أتحمل مسؤولية هذا -
سيدو الأمر أفضل لو جعلت الشرطه تعلن هذا
علينا أن نقوم بتوضيّح أمر معرفتنا بالمقطع
سنتعامل مع هذا الأمر بطريقتنا
أيها المفوض
أنتباه جميعكم
هذا الأمر صادر مُباشرةً من مفوض الشرطه
من الأن فصاعداً نحن لن نعمل مع فريق البث
أيها الرئيس
بسبب كوننا مسؤولين عن هذه القضيه أنا سأكون مسؤول عن كل ما حدث
أن ذلك كان خطأي
لم عليك هذا ؟
أنهم يتخلصوا من الصله بهم
ألم يقولوا لنا ان نتعاون مع فريق البث ؟
بعد ذلك ما الذي سيحدث لنا ؟
أنا سأقوم بأنهاء هذه القضيه بصوره كامله
وجميعكم سوف تنضمون ألى الفريق الجديد الذي شكلتهُ اللجنه الوطنيه
أنت سوف تحققون مع جرائم قتل برنامج "مطلوب "ـ
وهذا يعني أن جميع فريق البث مُشتبه بهم
هذا جيد , أنا بخير مع هذا
هذا ما كان يجب أن يكون عليه الأمر
قضية خَطِف تحولت ألى قضية قتل
ليس من الصحيح أن يتم التلاعب بالشرطه من قبل الخاطِف
لا أُريد أن أكون جزء من هذا
لا أُريد أن أكون جزء من الفريق الجديد
تعال , لنتحدث بالخارج
دعني أكمل ما كُنت أفعله و أن أبقى مع فريق البث
لماذا؟
جميعكم تسعون خلف نفس الخاطِف
الشخص الذي تُريد أن تُمسك به
هو نفس الشخص الذي يحاولون الأمساك به
أنا أعرف لكن - لكن ماذا ؟ -
هيون وو سوف يموت أذا هم فشلوا في أحد المُهمات
هم لن يستطيعوا أكمال المهمات بدون مُساعدة الشرطه
وماذا أيضاً ؟
جونغ هي أن وحيده الأن
هي لا تستطيع الثقه بزوجها , أو بفريق البث أو بأي شخص أخر
لقد تم أختطافها أيضاً
وأخذو هيون وو منها مره أخرى
هي تتعامل مع الأمر بنفسها
بصوره رسميه , لا أستطيع أن أسمح بهذا
أنا قُلت لا بوضوح - أيها الرئيس -
أذا كُنت ستنضم للفريق أهتم ب القضايا القديمه
لديك الكثير من العمل
هل أنت تقول ..ـ
لا , أنا لا أفعل هذا لأعطيك المزيد من الوقت
أنا أفعل هذا لانني لن أستطيع أن أُغَطيّ عليك أذا ذهبت ألى فريق التحقيقات الوطني
أنا أخبرك هذا لأني لا أُريد منك الذهاب ألى هُناك لتسبب المشاكل
حسناً , سيدي
ربما سأحصل على التوقيّف لفتره أو ربما أُعاقب
ولكن , أخبرني أن أحتجت شيء
سأفعل
ما الذي تُريده
ما الذي قررته؟
لقد قررت أن أبقيهِ هُنا كي لا يذهب ويسبب المشاكل
ماذا؟
ماذا عني؟
بالطبع , عليك الأنضمام للفريق
سيدي
حقاً؟
يا اللهي , كيف لي أرسال هذا الطفل الصغير من غير مُعلمه ؟
لماذا لا تستغل هذه الفرصه لتعليمه جيداً؟
حسناً
لقد أعتنيت بأمر المقاله
لماذا لم تَصل المهمه ؟
لنفعل ما نقدر عليه قبل هذا
من الممكن أن يكون هذا أفضل من أي عرض تمهيدي مُتعلق بالمُهمه
أنه يُعطيّ الناس سبب لمُشاهدة البرنامج
جونغ هي أن , لقد أكملتِ المُهمه الرابعه بنجاح
أعتقد أنكِ تأكدتي أن هيون وو ما زال حي
أذهبي الأن وأنتظري المُهمه القادمه
لنستخدم ممثل ونسجل هذا , ونشغلهُ
لم أستطيع تصوير هذا
لما لا نستخدم التعليقات
هذا لن ينفع
الهدف من العرض التمهيّدي هو جعل الناس تتعاطف مع جونغ هي ان
دراما بين الخاطِف وجونغ هي ان
لقد قُلتي هذا كاتبه يون , هل نَسيتي؟
ولكن هذا مُزيف - أفعلي هذا -
أذا كُنتِ تشعرين بتأنيب الضمير لم يكُن عليكِ بدء هذا أصلاً
لماذا نقوم بعمل البرنامج؟
أعتقد أننا لا نملك أي خيار
أذا أردنا أن نجعل الناس تفهم أن البرنامج عن هيون وو
أتصليّ ب بو يون و أخبريها أن تأتي ألى هُنا
عدليّ الصوت و أجعليه مُخيف
ماذا
لا شيء
أعتقد أن عليّ سؤالك .. كيف كان شعوركِ
لماذا؟
جونغ هي ان , أنا أعرف أنكِ لم تبكي أبداً أمام الأخرين
ولكن الأن عليكِ فعل هذا
بالأضافه , سنقوم بأستخدم صوت مُزيف للخاطِف
نحن لا نعلم كيف ستكون رده فعله
ما هي افكاركِ حول ذلك ؟
بصفتي كاتبه او أنسان ؟
كاتبه
برنامج اليوم ...لا
هل تظنين ان ذلك سوف يساعد في برنامجنا ؟
أنا متأكده من انها سَتُذبذ أراء الناس
افعليها اذاً
أجعلي صوتهُ مُخيف و استخدمي بعض الموسيقى
أفعلي ما بوسعك
بجانب ارجاع هيون وو دون أذى
لم يتبقى لي أي شيء لحمايته
كلاكُما , أنتِ و المخرج شين دونغ ووك
كلاكُما غريب
أنا اتفهم الذي تقوليه
مرحبا ؟
انهٌ ليس الوقت المناسب بالنسبه لي
حسناً , سأكون هُناك
أحتاج الذهاب الى مكانٌ ما
اذا استلمتَ المهمه - سأتصل بكِ فوراً -
سيكون من اللطيف لو أخبرتني قبل أن أُشاهدهُ في البرنامج
أنا اعتذر بشأن ذلك
هل أنت أيجابيه حيال ذلك ؟
هل موت تاي يونغ ليس حادث ؟
انا لا يمكنني أن اكون ايجابيه لكن هناك احتماليه
من أجل أنقاذ هيون , كانَ عليَ أنتهاز تلك الاحتمالية
تلكَ الاحتماليه ... أُريد النظر اليها
أذا كان موت تاي يونغ بتلك الطريقه , عليَ فعلها بالشكل الصحيح
ابن تاي يونغ
لم أكُن قادر على روؤية وجههُ
لابدَ من أن مقال اليوم قد وضع برنامجُكِ في موقف صعب
مجموعه اس جي ستوفر الدعم الكامل للبرنامج
بالطبع , سأنظر في الامر بنفسي , و اخُبرك أذا اكتشفتُ شيء
أن كُنتِ بحاجه الى أي شيء , فقط اخبريني فوراً , أختي بالقانون
لدي فريق العلاقات العامه و الفريق القانوني جاهز اليوم
شكرا لك
سنباي.
المحقق الذي حققَ مع نا جاي هيون منذ سبع سنوات
أستقال خلال القضيه
مالذي يفعلُهُ الأن ؟
هو قام بأنشاء وكاله تحقيق سريه منذُ سنه
كان يملك حانه بعد أن تركَ العمل
عمل بهذا و بذاك
أنت تعرف اين هو , صحيح ؟ - نعم -
لنذهب الأن
أنها هُنا
كيف يُبلي فريق البرنامج ؟
كيف ستتحملين مسؤوليه أخفاء جريمة قتل ؟
هل ستقومين بأنهاء البرنامج الأن ؟
هل تعتقدين أن فعلتُكِ ستغُفر بسبب هيون وو ؟
ما هو دور مجموعه اس جي في هذا ؟
أرجوكِ أجيبي
أرجوِك ساعديني
جونغ هي أن لقد وجدتُك , عليكِ أنقاذي
عليَ أخباركِ بشيئاً ما , عليكِ أذاعتُهُ على الهواء
من أنتَ ؟
جونغ هي أن , أنا المهمه الخامسه
أنا حققتُ في قضيه الرجل المفقود منذُ سبع سنوات
Wanted لتقومي بأيجاد نا جاي هيون في
اصعد
جانغ هي أن , تعليق واحد من فضلُكِ
الأ يجب أن يذهب للمشفى اولاً ؟
نعم - لا , انا بخير -
دعني انتهي من الحديث اولاً
أخبرنا مالذي حدث
لم أكُن أتوقع أنه سيعود للبحث عني مُجدداً
هو بالفعل افسد حياتي
[ قبلَ ساعتين ]
أكتبها بنفسك
من الذي جعلكَ تتوقف عن التحقيق في قضيه أخي ؟
من الذي اخبركَ أن تستقيل من عملك كمحُقق ؟
[ ذلكَ لم يحدُث ابداً]
اوه , لقد جُرحت
هنا
سألُفها من اجلك
هل تعتقد انك ستكون قادر على ايقافه مجدداً ؟
اكتب
[ كو هيونغ جوون]
اذا فعلت ما اخبرُك به
سأدعُكَ تعيش
لكن , أن هربت او اتصلت بالشرطه
اذا حاولت الهرب او اتصلت بالشرطه انت تعرف آلم فُقدان العائله
الحقيقه أنكَ لا تعلم أنها جريمتُك
من الذي فعل ذلكَ لك و جعلكَ تجلب المهمه ؟
نا سوو هيون , الشقيق الاصغر ل نا جاي هيون الشخص المفقود
نا سوو هيون ؟
بارك بو يون ؟ - نعم ؟ -
أتصلي بالملازم تشا و اخبريه بكل شيء و اطلبي مساعدته
نحن لا نملك الوقت الكافي حتى يبدء البرنامج
حسنا
لما نا سوو هيون فعلَ ذلك لكَ , محقق كو ؟
لأنني لم اجد أخاه
كان منذُ سبع سنوات , لما الان ؟
ماذا كان الوضع المتعلق بقضيه نا جاي هيون ؟
حسنا
منذُ سبع سنوات , نا سوو هيون قدمَ بلاغ أن نا جاي هيون مفقود
كان في منتصف سبتمبر
نا سوو هيون لم يستطع الوصول اليه لمده شهرين
قبل ان يتم تسريحه من الجيش
سبع سنوات مضت ؟
متى كانت اخر مره تواصل فيها مع اي شخص ؟
( 12 يوليو )
لقد ذهبَ الى العمل في ذلكَ اليوم
يوليو 12 ؟
12 يوليو ذلكَ اليوم هو
صحيح
هذا اليوم قبل وفاة زوجي في حادث السيارة
[سبتمبر 2009]
اذاً , هو توقف عن القدوم الى العمل 12 يوليو و لم يقُم بالاتصال ؟
نعم
لا شيء بدا غريبً لكِ عندما رأيتِهِ أخر مره ؟
هو بالعاده يأتي للعمل على دراجته الهوائيه
عندما غادر الى المنزل ذلك اليوم أستقَلَ سياره أجنبيه فاخره
يبدو أن شخصاً ما أوصله
هل رأيتِ من كانَ يقود ؟
لا , نافذه السياره كانت مظلله
ما نوع السياره ؟ هل تعرفين نوعها ؟
كانت سياره رولز رويس سوداء
رولز رويس سوداء
تلكَ كانت سياره تاي يونغ
لا يوجد الكثير منها هنا
اذاً , نا جاي هيون قابل تاي يونغ ذلك اليوم
هام تاي يونغ مات في حادث سياره في اليوم التالي
و نا جاي هيون قد اختفى بعد ذلك
كان لدينا الأثبات لأصحاب السيارت الاخريات
كانوا في اماكن اخرى في ذلك الوقت
اذا كُنتَ تعرف كُل هذا , لما لم تستمر بالتحقيق ؟
ملازم تشا , اعتقد انكَ بحاجه الى أن تأتي الى هُنا
نعم
كان المحقق المسؤول عن قضيه الشخص المفقود , نا جاي هيون
حسناً , ساكون هُناك
نحن بالجوار , لن يأخذ وقت للوصول
[ ألتقي بالمحقق كو هيونغ جوون ]
[ توقف عن التحقيق بأمر من الاعلى منه ]
[ أنه يخفي شيئا ما , ما هو الرابط ؟]
ما هذا ؟
انه نا سوو هيون
ما مشكلتُك ؟
لما قام المحقق كيم سانغ شيك بالحفر في قضية أخي ؟
و ماذا اكتشف حتى تم قتلهُ بواسطه جو نام تشول ؟
أكتشف الأمر قبل فوات الاوان
هل قام المحقق كيم سانغ شيك بمُقابلتُكَ ؟
دعني , من هو كيم سانغ شيك ؟
المحقق الذي أتى اليك لسؤالك عن نا جاي هيون منذُ سبع سنوات
لا اعرف احد بهذا الاسم
لا .... انت تعرفه
انتَ بلا شك تذكرته
اخبرني , مالذي قُلتَ له ؟
مالذي أخبرتهُ به , حتى تم قتله , ايها الوغد
سنباي - أتركني -
سنباي , سنباي , ربما تحصل لك مشاكل
البرنامج سيبدأ
أن كُنت ستقتُلهُ ام لا , افعلها بعد البرنامج
تلقيتُ أوامر من الاعلى مني بأيقاف التحقيق
هذا هو الخطأ الذي ارتكبته ,
و لم يكُن لدي أدله ايضاً
لاحقاً , تلقيتُ أتصال من أم هيونغ سوون بأنه يمتلك المعلومات من اجلي
انا كنت بالفعل قد تركتُ القضيه في تلك اللحظه
ذلك المحقق كيم سانغ شيك
كان يسأل الكثير من الاسئله
انا اخبرته فقط بالمكان الذي يمكنهُ ايجاد أم هيونغ سو فيه
لا تشربِ كثيراً
توقف عن الكذب - انا اخترت الا اشرب -
انا بالفعل
تحلى ببعض النزاهه
ليس الامر أنني لا استطيع الشرب
الى اين انت ذاهب الان ؟ انت تتصرف بغرابه مؤخراً ؟
هل أنتَ تُقابل شخصاً ما بالسر ؟
أنا ذاهب لشراء السجائر
لا يُمكنني أيجاد حبيبه و انتم حولي
ماذا ؟
لم أكُن اعلم أن الامر سينتهي بموتهُ هُناك
سانغ شيك
لقد ذهبتُ للبحث عن أم هيونغ سوون , لكنهُ قد هرب الى الفلبين
اذا استمريت ابعد من ذلك
اعتقدتُ ان شيئاً ما سيحدث لي لذا استقلتُ من عملي
حياتي اُفسدت بسبب قضيه ذلك المدعو نا جاي هيون
دعنا نُركز على ايجاد نا جاي هيون
بشأن ما حدث للمحقق كيم
انا اعلم انه صعب , لكن هيون وو
هيون وو
لن اقوم بفعل شيء يؤذيه
اذاً
ماذا علينا أن نفعل اولاً ؟
نا جاي هيون قد فُقد
او قام بالأختباء بعد أن التقى ب هام تاي يانغ
بعد ذلك هام تاي يونغ ماتَ في حادث
لا اعتقد انه مُختبئ
ان كان يختبأ من تلقاء نفسه هو سيتواصل مع نا سوو هيون في مكان ما
نا سوو هيون وضع الامر برمته لأيجاد نا جاي هيون بتلك الحركه
المحقق كو توقف عن البحث عن نا جاي هيون بسبب الاوامر
جو نام تشول قال ان هُناك من يدعمهُ
انتظر لحظه
هناك شيء غريب
وحدة التخزين في المهمة الاولى , جو نام تشول و حتى أم هيونغ سوون
جميع هذه القضايا لابد من انها مترابطه
و شخصاً ما خلفها
لما نا سوو هيون قتل جو نام تشول ؟
جو نام تشول كان على وشك الكشف عمن كان خلف الامر
ماذا لو جو نام تشول قتل نا جاي هيون ؟
و نا سوو هيون قتل جو نام تشول لينتقم لأخيه ؟
نا سوو هيون بالفعل يعرف كل شيء
و لم يُرد من جو نام تشول ان يذهب دون عقاب
بسبب علمهِ أن جو نام تشول قام بقتل أخيه
رُبما...
هو يُريد منا ان نكشف موت أخيه
و حقيقه انها ما تزال قضيه بارده
اذاً عندما قال ان نضع اخيه في البرنامج
لم يكُن يقصد أن نحضر نا جاي هيون على قيد الحياة
لقد نسيتُ شيئاً ما
الجسم الذي قام بارك غوانغ هيونغ بأخفائه عن جو نام تشول
دخلنا الى سجن سوياً منذُ سبع سنوات
هو سألني للقيام بخدمه له
أراد مني أن اتخلص من جثه ما من أجله
جثه ؟
كانت موجوده في مطار مهجور في أنتشون
هو لم يكن قادر على انهاء العمل قبل دخوله للسجن
هو قال أن الشخص الذي أستأجره سوف يغضب
هل كان جو نام تشول من قتل ذلك الشخص؟
لا أعرف لم أسأله
تلك الجثه التي طلب من جو نام تشول أخفائها
اين قُمتَ بدفنها ؟
اللهي , اذهب
فمي الكبير هو مشكله
وثقتُ بكَ و أخبرتُكَ بالامر
أنا اخبرتُكَ ذلك لانكَ أنقذت حياتي تلكَ المره
سأكون مدين لكَ هذه المره و سأقوم بتركك المره المقبله
فقط اخبرني اين ؟
اين هي الجثه ؟
اوقفوا بث البرنامج
اوقفوا , اوقفوا
اوقفوا بث البرنامج
اوقفوا , اوقفوا
اوقفوا بث البرنامج
اوقفوا , اوقفوا
لا تقلقي
الجثه التي قام رجل العصابه بدفنها هي على الارجح مجرد هيكل عظمي الان
لا توجد فرصه لمعرفه أن كانت تعود ل تاي يونغ او لا اليوم في البرنامج
نحن لا نملك اي وسيله اخرى
عليكِ التفكير بأمرين من أجل اليوم
جعل المشاهدين يتعاطفون مع هيون وو
و ايضاً , اجعليها مثيره و مشوقه تماماً كالفلم
عليكَ أن تتذكر أمر واحد , دونغ ووك
سلامة هيون وو
بارك بو يون
نعم
المدير التنفيذي معه رجل الكاميرا , هما مع الشرطه
ابقي على تواصل مستمر معه و بالوقت المناسب
ااه , حسنا
سأقوم بأرسال الفيديو حالما نجده في الوقت المناسب
لذا نحتاج الى الوقت
لا تنسى ان سلامه هيون وو
و اتمام المهمه هما من الأولويات
حسناً
عليكَ تصوير ذلك , هناك
انا اخرجت مشهد قتال الملازم من النص
تأكد من ذلك , اللقطات تغيرت ايضاً
حسناً
اتصلي بي عندما تجدين شيئاً ما
سوف نبدء , لا تنسي ما تناقشنا بشأنه
كل شيء على البرنامج حقيقي
نحن نقوم بهذا البرنامج بطلب من خاطِف ابني
يبدأ الان Wanted جونغ هي أن
قبل ان نبدء .... انا متأكده من ان جميعكم شاهد العرض التمهيدي
الليله الماضيه
هيون وو حاول الهرب , و قد ذهبنا لأنقاذه
هذه اللقطات من المشهد
في اللحظه التي تمنكتُ من ايجاده
قام الخاطِف بضربي و فقدتُ الوعي
.. انا
انا لم أكُن قادره على حماية ابني
هيون وو هو فقط في السابعه من عمره
تم أخذهُ مجدداً من قِبل شخصاً ما
يخطِف و يقتل كما لو أن هذا لا شيء
نعم
نعم , ايها المفوض.
سأفعل كما وعدتُكَ مسبقاً
الخاطِف كان في العشرينات
نا سوو هيون
هو خاطِف هيون وو
اليوم , كما ذُكرَ بالاخبار , بشأن مقتل البروفيسور كيم
هو المشتبه الوحيد به كقاتل , و ايضا مشتبه به كقاتل جو نام تشول
نا سوو هيون فقدَ والديهِ بعمر صغير
قال انه على علاقه وثيقه مع اخيه الاكبر و اخته الصغرى
على اي حال , أختهُ الصغرى ماتتَ منذُ تسع سنوات
منذُ سبع سنوات اخيه الاكبر قد فُقد
هل هذه هي الحوادث التي قامت بتغير حياة هذا الشاب ؟
بينما نقوم بالتحقيق في نا سوو هيون لقد تلقينا المهمه الخامسة
نا جاي هيون , اخ نا سوو هيون الذي اصبح مفقود منذُ سبع سنوات
هل ترون الخاتم و الاسوار التي وجدناها في خزانه جو نام تشول ؟
J, S, Y.
نا يونغ هيون , الاخت الصُغرى التي ماتت منذُ تسع سنوات
نا جاي هيون الاخ الاكبر الذي اصبح مفقود منذُ سبع سنوات
و نا سوو هيون
وصلنا بيان من المحقق الذي حقق في قضيه نا جاي هيون
منذُ سبع سنوات
المحقق كيم ماتَ على يد جو نام تشول
الذي كان يعمل على قضيه غير رسميه
لقد وجدنا انهُ كان يعمل في قضية أختفاء نا جاي هيون
ما هذا ؟
مالذي حدث لِلقطات قتال الملازم تشا مع المحقق كو ؟
النص تغير ايضاً
انا غيرته
ماذا ؟
أعطينا الملازم تشا ما يكفي المره الماضيه
الامر ليس له علاقه مع هيون وو
ليس هُنالك شيء لنفعله بالبرنامج أذا قمتيّ بتغيير النص
الأستمرار بذاك سيكون أفضل
في رأيي
الامر لا يستحق ان نجعل شخصاً اخر يتآلم
بدون حتى اخذ أذنه
انها ليست بتلك الأهمية
كاتبة يون
الان نحن نقوم بأتباع الارشادات
فريقنا يقوم الان بالتحقيق بمكان وجود نا جاي هيون
لم نتمكن من ايجاد نا جاي هيون بعد
من أجل الحفاظ على سلامة هيون وو لابدَ من أيجاده قبل نهايه البرنامج اليوم
انا اتمنى ان يقوم نا جاي هيون بالظهور بسلام في برنامجنا
يونغ غوان - نعم -
اوه ملازم تشا
أقرب , أقرب
[نا جاي هيون ]
لقد وجدناه
لتملثي الحماس كأننا وجدناه للتو
مع عشره دقائق متبقيه لانتهاء البرنامج لقد وجدوا نا جاي هيون
للأسف
نا جاي هيون لا يستطيع القدوم الى البرنامج و هو حي و التحدث بأسمه
نا جاي هيون التقى بزوجي السابق الذي توفى في 13 من يوليو 2009
أخر مره شوهد فيها كانت في سيارته
اليوم
بقايا الهيكل العظمي الخاصه به تم ايجادها في احد الجبال
جاي هيون هيونغ
هيونغ
لقد أكملنا المهمة الخامسه
في البداية
يبدو أن الجاني يقوم بمعاقبة الاشخاص الذي قاموا بظلم الاطفال
الأن هو أعطانا سؤال مُعقد لحله
نا سوو هيون , نا جاي هيون
المحقق كيم ... و انا
و ايضاً حادث زوجي السابق
ماذا وراء كل هذا ؟
مالذي تفعله ؟
أعطني المايك
أُريد أن اقول شيء قبل ان ينتهي برنامج اليوم
UCN بصفتي والد هيون وو و كذلك رئيس لدي شيء لأقوله
ضع الكاميرا على الرئيس سونغ
جونغ هي أن مثلي كما لو توقعتِ الامر
Wanted اليوم سيكون اخر حلقه من برنامج جونغ هي أن
اذا اردتِ التحدث تعالي للداخل
هل حصلت على شيئاً ما من تسجيلات الرئيس سونغ
كل فريق التصوير مشتبه به الان
هل عيلنا البدء مع المنتج ؟
لقد تم أخبارنا بأن نستخدم هذه الغرفه بدءً من اليوم
أذا لم تكُن ضمن القضيه ابقى خارجا
لا تشغل بالك معي
هل كُنت مع جو نام تشول عندما قُتل ؟
سونغ جونغ هو
كُل شيء يأخُذ مكانه الصحيح